这是韩国恐怖片《衣橱》的官方国语配音重置版,但配音不仅仅是翻译,而是重新演绎了台词心理。
故事讲述建筑师尚元(原版河正宇角色)在妻子去世后,与患有分离焦虑的女儿依娜关系紧张。
依娜总对着卧室的老衣橱说话,声称里面住着“另一个爸爸”。
某天依娜消失,尚元发现衣橱内侧刻满了密密麻麻的汉字:“救救我”“我不是好孩子”。
一位驱魔师告诉他,衣橱连接着一个由“被遗弃儿童”的怨念构建的异空间,里面一个被称为“完美孩子老师”的怪物,专门绑架那些“觉得自己不够优秀”的小孩。
国语配音不仅没有违和感,反而因为中文台词对“原生家庭创伤”的表达更直接,加剧了恐怖感。衣橱打开的那一刻,无数作业本飞出的画面极具心理压迫性。专治“鸡娃”家长。
相关推荐
剧集
考古学家从南极挖回一本用人类皮肤装订的古书,翻开后,书中开始改写持有者的现实。
电影
乌台诗案后,苏轼被贬黄州,在人生的最低谷中,他如何从“拣尽寒枝”写就“一蓑烟雨任平生”。
电影
一栋旧楼的住户每晚都能听到门口传来沙沙的摩擦声,新搬来的女孩发现,那个“鬼魂”似乎只是想进来看一眼电视。
电视剧
新婚丈夫带着妻子进行跨国公路旅行,妻子却发现丈夫的每一个前任都离奇失踪,而自己是最后一个目标。
剧集
上一季埋尸的闺蜜,这一季被死者的孪生兄弟找上门,谎言雪球越滚越大。
电影
一个智商158的10岁男孩拒绝上学,他在给教育部长的信里说:“学校把天才教成笨蛋,把笨蛋教成疯子。